Att översätta skiljetecken
Skiljetecken som frågetecken och utropstecken är internationella symboler men min forskning visar att många skiljetecken används i mycket olika utsträckning i svenska och engelska. Skiljetecken tas bort och läggs till vid översättning mellan språken men översatta texter följer ändå inte normerna i det språk man översatt till.
Kontakt:
Institutionen för hälsa och lärande, Högskolan i Skövde
Lektor i engelska, fil.dr.
[email protected]
